Корректно: довольно быстро растущее дерево; тридцатипятиметровый.
Можно писать и слитно, и раздельно. Раздельное написание подчеркивает отрицание.
Да, правильно.
Фраза корректна. См. также ответ на вопрос № 188456.
Здесь недорого нужно писать слитно.
Тире нужно.